Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn xíng
Giảm án, bớt thời hạn tù
Hán Việt:GIẢM HÌNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+开Khai • chữ 刑+刂Đao • chữ 刑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

减刑
jiǎn xíng
Giảm án, bớt thời hạn tù
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
刑
xíng • hình
Hình phạt
开
Khaikāi
Mở / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "减刑" (jiǎn xíng) mang nghĩa "Giảm án, bớt thời hạn tù", kết hợp bởi 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 刑 (xíng - hình): "Hình phạt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 刑: Khung gông gỗ (开) kết hợp cùng lưỡi đao sắc (刂) dùng để răn đe kẻ phạm tội chính là hình phạt (刑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Giảm án, bớt thời hạn tù
ENTiếng Anh:To commute a sentence

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây