Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié jiāo
Kết giao, kết bạn
Hán Việt:KẾT GIAO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结交
jié jiāo
Kết giao, kết bạn
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结交" (jié jiāo) mang nghĩa "Kết giao, kết bạn", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 交 (jiāo - giao): "giao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kết giao, kết bạn
ENTiếng Anh:To make friends
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在dàxué大学lǐ里jiéjiāo结交le了hěn很duō多zhìtóngdàohé志同道合de的péngyou朋友。
Anh ấy ở trường đại học đã kết giao được nhiều bạn chí hướng.
He made many like-minded friends in university.
#2
duō多cānjiā参加huódòng活动yǒuzhùyú有助于jiéjiāo结交xīn新péngyou朋友。
Tham gia nhiều hoạt động có lợi cho việc kết giao bạn mới.
Participating in activities helps make new friends.
#3
tā他xìnggé性格kāilǎng开朗,shànyú善于jiéjiāo结交péngyou朋友。
Tính cách anh ấy cởi mở, giỏi kết giao bạn bè.
He is cheerful and good at making friends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây