Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè me jiǔ
Lâu như vậy, lâu đến thế
Hán Việt:GIÁ MA CỬU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+么Giản thể từ 麼 • chữ 么+久Cửu • chữ 久

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这么久
zhè me jiǔ
Lâu như vậy, lâu đến thế
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
么
me / mó • ma
(hậu tố) nhỏ
么
Giản thể từ 麼me
Hình sợi tơ nhỏ xíu
久
jiǔ • cửu
Lâu
久
Bộ Cửujiǔ
Hình người đi bộ lâu được nâng đỡ phía sau
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这么久" (zhè me jiǔ) mang nghĩa "Lâu như vậy, lâu đến thế", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 么 (me / mó - ma): "(hậu tố) nhỏ" + 久 (jiǔ - cửu): "Lâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 么: Sợi tơ mảnh nhỏ xíu vắt chéo nhau dùng làm hậu tố đặt cuối câu hỏi hoặc chỉ điều nhỏ nhặt, không đáng kể (么). • Chữ 久: Hình người đi mãi được chống đỡ phía sau, bước đi không ngừng qua năm tháng dài, lâu 久.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你xiǎng想chī吃shénme什么?
Bạn muốn ăn gì?
What do you want to eat?
#2
nǐ你de的míngzi名字shì是shénme什么?
Tên bạn là gì?
What's your name?
#3
nǐ你zuò做shénme什么gōngzuò工作?
Bạn làm công việc gì?
What do you do for a living?
#4
zhè这gè个píngguǒ苹果hěn很hǎochī好吃。
Quả táo này rất ngon.
This apple is very tasty.
#5
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店de的fúwù服务hěn很hǎo好。
Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.
The service of this hotel is very good.
#6
zhè这jiàn件yīfu衣服de的zhìliàng质量fēicháng非常hǎo好。
Chất lượng của bộ quần áo này rất tốt.
The quality of this garment is very good.
#7
hǎojiǔ好久bú不jiàn见,nǐ你zuìjìn最近gōngzuò工作hé和shēnghuó生活zěnmeyàng怎么样?
Lâu rồi không gặp, công việc và cuộc sống gần đây của bạn thế nào?
Long time no see
#8
zhè这shì是yí一jiàn件bái白chènshān衬衫。
Đây là một chiếc áo sơ mi trắng.
This is a white shirt.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây