Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiào chū
Nhảy ra, bứt phá thoát ra
Hán Việt:KHIÊU XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跳+兆Triệu • chữ 跳+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跳出
tiào chū
Nhảy ra, bứt phá thoát ra
跳
tiào • khiêu
nhảy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
兆
Triệuzhào
Điềm báo / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跳出" (tiào chū) mang nghĩa "Nhảy ra, bứt phá thoát ra", kết hợp bởi 跳 (tiào - khiêu): "nhảy" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跳: Đôi bàn chân nhanh nhẹn (足) lấy đà bật tung người tách khỏi mặt đất (兆) để nhảy vọt lên cao (跳). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhảy ra, bứt phá thoát ra
ENTiếng Anh:To jump out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小yú鱼tūrán突然cóng从shuǐ水lǐ里tiào跳chūlái出来le了。
Cá nhỏ đột nhiên từ dưới nước nhảy ra rồi.
Little fish suddenly jumped out of the water.
#2
diànnǎo电脑píngmù屏幕shàng上tiàochū跳出le了tíshìkuāng提示框。
Màn hình máy tính nhảy ra một khung gợi ý.
A prompt box popped up on the computer screen.
#3
yǒngyú勇于tiàochū跳出gùyǒu固有de的sīwéi思维fāngshì方式。
Dũng cảm nhảy ra (bứt phá thoát ra) khỏi phương thức tư duy lối mòn vốn có.
Dare to jump out of traditional ways of thinking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây