Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù jìn
Bước tiến, chuyển động nấc một
Hán Việt:BỘ TIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

步进
bù jìn
Bước tiến, chuyển động nấc một
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "步进" (bù jìn) mang nghĩa "Bước tiến, chuyển động nấc một", kết hợp bởi 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bước tiến, chuyển động nấc một
ENTiếng Anh:Stepping
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bùjìn步进diànjī电机zài在gōngyè工业zhōng中yìngyòng应用guǎngfàn广泛。
Động cơ bước ứng dụng rộng rãi trong công nghiệp.
Stepping motors are widely used in industry.
#2
jīngquè精确kòngzhì控制shèbèi设备de的bùjìn步进jùlí距离。
Khống chế chính xác khoảng cách bước tiến của thiết bị.
Accurately control the stepping distance of equipment.
#3
àn按bùjìn步进móshì模式jìnxíng进行gōngzuò工作。
Làm việc theo chế độ bước tiến.
Work according to stepping mode.
#4
xìtǒng系统zhú逐jí级bùjìn步进tiáozhěng调整cānshù参数。
Hệ thống từng cấp bước tiến điều chỉnh tham số.
The system steps level by level to adjust parameters.
#5
jīxiè机械bì臂xiàng向zhǐdìng指定wèizhi位置bùjìn步进。
Cánh tay máy tiến bước tới vị trí chỉ định.
Robotic arm steps towards specified position.
2
Động từ
VINghĩa:Tiến bước từng nấc, di chuyển theo bước
ENTiếng Anh:To step forward

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây