Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù liè yùn dòng
Vận động mạnh, thể thao cường độ cao
Hán Việt:KỊCH LIỆT VẬN ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
居Chữ Cư • chữ 剧+刂Đao • chữ 剧+列Liệt • chữ 烈+灬Hỏa • chữ 烈+辶Sước • chữ 运

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剧烈运动
jù liè yùn dòng
Vận động mạnh, thể thao cường độ cao
剧
jù • kịch
Kịch
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
烈
liè • liệt
Mãnh liệt
列
Liệtliè
Cột / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剧烈运动" (jù liè yùn dòng) mang nghĩa "Vận động mạnh, thể thao cường độ cao", kết hợp bởi 剧 (jù - kịch): "Kịch" + 烈 (liè - liệt): "Mãnh liệt" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剧: Nơi cư trú (居) đông đúc bỗng xuất hiện lưỡi đao (刂) xung đột gay cấn như một vở bi hài kịch (剧). • Chữ 烈: Xếp củi thành từng hàng thẳng tắp (列) rồi châm ngọn lửa lớn rực cháy bên dưới (灬), tạo nên sức nóng dữ dội và mãnh liệt (烈). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vận động mạnh, thể thao cường độ cao
ENTiếng Anh:Strenuous exercise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fànhòu饭后búyào不要lìkè立刻jìnxíng进行jùliè剧烈yùndòng运动。
Sau bữa ăn đừng lập tức tiến hành vận động mạnh.
Don't do strenuous exercise immediately after meals.
#2
jùliè剧烈yùndòng运动hòu后yào要bǔchōng补充shuǐfèn水分。
Sau khi vận động mạnh cần bổ sung lượng nước.
Replenish water after strenuous exercise.
#3
yīshēng医生jiànyì建议shēngbìng生病qījiān期间bìmiǎn避免jùliè剧烈yùndòng运动。
Bác sĩ khuyên trong thời gian bị bệnh tránh vận động mạnh.
Doctor advises avoiding strenuous exercise when sick.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây