Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuǎn qù
Đi xa, khuất dần về phía xa
Hán Việt:VIỄN KHỨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远去
yuǎn qù
Đi xa, khuất dần về phía xa
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远去" (yuǎn qù) mang nghĩa "Đi xa, khuất dần về phía xa", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi xa, khuất dần về phía xa
ENTiếng Anh:To go far away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kàn看zhe着huǒchē火车jiànjiàn渐渐yuǎnqù远去,tā他huīshǒu挥手gàobié告别。
Nhìn tàu hỏa từ từ đi xa, anh ấy vẫy tay tạm biệt.
Watching train gradually go far away, he waved goodbye.
#2
chuánzhī船只cháo朝hǎi海de的shēnchù深处yuǎnqù远去le了。
Thuyền đi về phía sâu của biển xa dần rồi.
The boat receded towards the deep sea.
#3
shíguāng时光yuǎnqù远去,tóngnián童年liú留zài在le了jìyì记忆lǐ里。
Thời gian đi xa, tuổi thơ lưu lại trong ký ức.
Time receded, childhood remained in memory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây