Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié jìng
Đường tắt, phương pháp nhanh chóng
Hán Việt:TIỆP KÍNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 捷+疌Chữ Tiệp • chữ 捷+彳Xích • chữ 径+𢀖Chữ Kinh • chữ 径

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捷径
jié jìng
Đường tắt, phương pháp nhanh chóng
捷
jié • tiệp
Nhanh chóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
疌
Chữ Tiệpjié
Nhanh nhẹn, mau lẹ / âm đọc (bên phải)
径
jìng • kính
Lối đi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân đi trên đường (bên trái)
Bộ Xích
𢀖
Chữ Kinh (giản thể)
Sợi dọc chạy thẳng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捷径" (jié jìng) mang nghĩa "Đường tắt, phương pháp nhanh chóng", kết hợp bởi 捷 (jié - tiệp): "Nhanh chóng" + 径 (jìng - kính): "Lối đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捷: Đôi bàn tay (扌) thao tác mau lẹ, thoăn thoắt (疌) giúp giành lấy chiến thắng nhanh chóng trên chiến trường (捷). • Chữ 径: Bước chân người đi (彳) men theo lối mòn chạy thẳng tắp như sợi tơ căng (𢀖) dưới rừng cây tạo thành con đường nhỏ, lối đi tắt (径).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đường tắt, phương pháp nhanh chóng
ENTiếng Anh:Shortcut
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxí学习yǔyán语言méiyǒu没有jiéjìng捷径,xūyào需要jiānchí坚持。
Học ngôn ngữ không có đường tắt, cần phải kiên trì.
Learning languages has no shortcut, requires persistence.
#2
tā他zǒu走jiéjìng捷径hěn很kuài快jiù就dào到le了mùdìdì目的地。
Anh ấy đi đường tắt rất nhanh đã tới đích.
He took a shortcut and arrived at destination quickly.
#3
búyào不要zǒngshì总是xiǎng想zhǎo找chénggōng成功de的jiéjìng捷径。
Đừng luôn luôn muốn tìm đường tắt thành công.
Don't always try to find shortcuts to success.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây