Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎo cóng lǐ
Trong bụi cỏ, trong lùm cỏ
Hán Việt:THẢO TÙNG LÝ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 草+早Tảo • chữ 草+从Tòng • chữ 丛+一Nhất • chữ 丛+田Điền • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

草丛里
cǎo cóng lǐ
Trong bụi cỏ, trong lùm cỏ
草
cǎo • thảo
Cỏ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
早
Tảozǎo
Sớm / âm đọc (phía dưới)
丛
cóng • tùng
Đám
从
Tòngcóng
Hai người / âm đọc (phía trên)
一
Bộ Nhấtyī
Mặt đất (phía dưới)
Bộ Nhất
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "草丛里" (cǎo cóng lǐ) mang nghĩa "Trong bụi cỏ, trong lùm cỏ", kết hợp bởi 草 (cǎo - thảo): "Cỏ" + 丛 (cóng - tùng): "Đám" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草). • Chữ 丛: Hai người (从) cùng đứng sát vai nhau trên một mảnh đất phẳng (一) như những lùm cây mọc ken dày, nghĩa là bụi cây, đám, tụ tập (丛). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trong bụi cỏ, trong lùm cỏ
ENTiếng Anh:In the grass
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomāo小猫cáng藏zài在cǎocóng草丛lǐ里wánshuǎ玩耍。
Mèo con trốn trong bụi cỏ chơi đùa.
The kitten hid in the grass playing.
#2
cǎocóng草丛lǐ里chuánlái传来xīshuài蟋蟀de的jiàoshēng叫声。
Trong bụi cỏ truyền tới tiếng dế kêu.
Crickets chirping sound came from in the grass.
#3
cóng从cǎocóng草丛lǐ里diào掉chū出yí一gè个xiǎoqiú小球。
Từ trong bụi cỏ rơi ra một quả bóng nhỏ.
A small ball fell out from in the grass.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây