Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù yī fu
Quần áo cũ, y phục cũ
Hán Việt:CỰU Y PHỤC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+衣Y • chữ 衣+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旧衣服
jiù yī fu
Quần áo cũ, y phục cũ
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旧衣服" (jiù yī fu) mang nghĩa "Quần áo cũ, y phục cũ", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quần áo cũ, y phục cũ
ENTiếng Anh:Old clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎ把bù不chuān穿de的jiù旧yīfu衣服juāngěi捐给yǒu有xūyào需要de的rén人。
Đem quần áo cũ không mặc nữa quyên góp cho người cần.
Donate unused old clothes to people in need.
#2
māma妈妈zhèngzài正在zhěnglǐ整理guìzi柜子lǐ里de的jiù旧yīfu衣服。
Mẹ đang dọn dẹp quần áo cũ trong tủ.
Mom is organizing old clothes in the closet.
#3
jiù旧yīfu衣服yě也kěyǐ可以tōngguò通过huíshōu回收zài再lìyòng利用。
Quần áo cũ cũng có thể qua thu hồi tái sử dụng.
Old clothes can also be recycled and reused.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây