Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù nín
Chúc ngài, chúc ông/bà (trân trọng)
Hán Việt:CHÚC NÂM•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 祝+兄Huynh • chữ 祝+你Nỉ • chữ 您+心Tâm • chữ 您

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

祝您
zhù nín
Chúc ngài, chúc ông/bà (trân trọng)
祝
zhù • chúc
chúc
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, tế lễ (nằm bên trái)
Bộ Thị (đứng)
兄
Huynhxiōng
Anh trai, người cầu nguyện (nằm bên phải)
您
nín • nâm
ngài
你
Nỉnǐ
Bạn (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, sự tôn kính (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "祝您" (zhù nín) mang nghĩa "Chúc ngài, chúc ông/bà (trân trọng)", kết hợp bởi 祝 (zhù - chúc): "chúc" + 您 (nín - nâm): "ngài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 祝: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), người trưởng tộc (兄) thành kính chắp tay gửi gắm những lời cầu mong tốt đẹp, nghĩa là chúc mừng, cầu chúc (祝). • Chữ 您: Đặt người đối diện (你) lên trên hết trong trái tim (心) để bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc khi gọi ngài, ông, bà (您).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
lǎoshī老师,nín您hǎo好!
Em chào thầy ạ!
Hello, teacher!
#2
nín您guìxìng贵姓?
Qúy ông họ gì?
What is your surname?
#3
nín您yào要bāngzhù帮助ma吗?
Ngài cần giúp đỡ không?
Do you need help?
#4
nín您hǎo好,wǒ我kěyǐ可以wèi为nín您fúwù服务ma吗?
Xin chào, tôi có thể phục vụ ngài không?
Hello, may I assist you?
#5
qǐngwèn请问,nín您zhīdào知道zhè这gè个dìfang地方zěnme怎么zǒu走ma吗?
Xin hỏi, bạn biết cách đi đến nơi này không?
Excuse me, do you know how to get to this place?
#6
nín您guìxìng贵姓?
Bạn họ gì?
What's your surname?
#7
wǒ我xìng姓wáng王,bù不zhīdào知道nín您guìxìng贵姓?
Tôi họ Vương, không biết bạn họ gì?
My surname is Wang, may I ask for your surname?
#8
qǐngwèn请问lǎoshī老师,nín您guìxìng贵姓?
Xin hỏi thầy, thầy họ gì?
Excuse me, teacher, what's your surname?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây