Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qíng chóu
Ân oán tình thù, yêu hận tình thù
Hán Việt:TÌNH CỪU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+亻Nhân • chữ 仇+九Cửu • chữ 仇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情仇
qíng chóu
Ân oán tình thù, yêu hận tình thù
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
仇
chóu • cừu
kẻ thù
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
九
Cửujiǔ
Chín / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "情仇" (qíng chóu) mang nghĩa "Ân oán tình thù, yêu hận tình thù", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 仇 (chóu - cừu): "kẻ thù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 仇: Một người (亻) ôm mối oán giận chất chứa suốt chín (九) năm trời không thể xóa nhòa đối với kẻ thù, mối hận thù (仇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ân oán tình thù, yêu hận tình thù
ENTiếng Anh:Love and hatred
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部wǔxiáxiǎoshuō武侠小说jiǎng讲sù诉le了jiānghú江湖shàng上de的ēnyuàn恩怨qíngchóu情仇。
Bộ tiểu thuyết kiếm hiệp này kể lại ân oán tình thù trên giang hồ.
This wuxia novel tells love and hatred in martial arts world.
#2
fàngxià放下guòqù过去de的nàxiē那些qíngchóu情仇jiūgé纠葛。
Buông bỏ những vướng mắc ân oán tình thù trong quá khứ.
Let go of past love and hatred entanglements.
#3
xìjù戏剧zhōng中jīngcǎi精彩de的qíngchóu情仇jiūchán纠缠。
Mối tình thù quấn quýt đặc sắc trong kịch.
Brilliant love and hatred entanglement in drama.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây