Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yún wù
Mây mù, sương mù bao phủ
Hán Việt:VÂN VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Nhị • chữ 云+厶Tư • chữ 云+雨Vũ • chữ 雾+务Chữ Vũ • chữ 雾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

云雾
yún wù
Mây mù, sương mù bao phủ
云
yún • vân
mây
二
Bộ Nhịèr
Bầu trời (phía trên)
Bộ Nhị
厶
Bộ Tưsī
Hơi nước cuộn (phía dưới)
Bộ Tư
雾
wù • vụ
sương mù
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
务
Chữ Vũwù
công việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "云雾" (yún wù) mang nghĩa "Mây mù, sương mù bao phủ", kết hợp bởi 云 (yún - vân): "mây" + 雾 (wù - vụ): "sương mù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 云: Làn hơi nước cuộn tròn (厶) bay lên tầng không trung (二) kết tụ thành những đám mây trắng bồng bềnh (云). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mây mù, sương mù bao phủ
ENTiếng Anh:Clouds and mist
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shān山jiān间chánrào缠绕zhe着dàndàn淡淡de的yúnwù云雾。
Giữa núi chập chùng vần vũ mây mù nhạt.
Light clouds and mist wrapped around the mountains.
#2
tàiyáng太阳chūlái出来hòu后,yúnwù云雾jiànjiàn渐渐sàn散qù去le了。
Mặt trời mọc ra, mây mù từ từ tan biến rồi.
After sun came out clouds and mist gradually dissipated.
#3
zài在yúnwù云雾zhōng中yuǎntiào远眺jǐngsè景色bié别yǒu有yì一fān番zīwèi滋味。
Trông xa phong cảnh trong mây mù có một hương vị riêng.
Viewing scenery in clouds and mist has a unique flavor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây