Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì shǐ wén xiàn
Tài liệu lịch sử, văn hiến lịch sử
Hán Việt:LỊCH SỬ VĂN HIẾN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+史Sử • chữ 史+文Văn • chữ 文+南Nam • chữ 献

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

历史文献
lì shǐ wén xiàn
Tài liệu lịch sử, văn hiến lịch sử
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
献
xiàn • hiến
Hiến dâng
南
Bộ Namnán
Hình nhạc chuông phương nam / âm đọc (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó (bên phải)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "历史文献" (lì shǐ wén xiàn) mang nghĩa "Tài liệu lịch sử, văn hiến lịch sử", kết hợp bởi 历 (lì - lịch): "lịch sử" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 献 (xiàn - hiến): "Hiến dâng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 献: Mang lễ vật quý phương nam (南) cùng chú chó săn (犬) dâng lên bậc tôn kính là lòng thành cống hiến, hiến dâng (献).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tài liệu lịch sử, văn hiến lịch sử
ENTiếng Anh:Historical documents
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuézhě学者men们zhèngzài正在zǐxì仔细cháyuè查阅zhè这pī批lìshǐ历史wénxiàn文献。
Các nhà học giả đang tỉ mỉ tra cứu đợt tài liệu lịch sử này.
Scholars are carefully consulting these historical documents.
#2
bówùguǎn博物馆bǎocún保存zhe着xǔduō许多zhēnguì珍贵de的lìshǐ历史wénxiàn文献。
Bảo tàng bảo tồn rất nhiều tài liệu lịch sử quý giá.
The museum preserves many precious historical documents.
#3
gēnjù根据lìshǐ历史wénxiàn文献jìzǎi记载,zhèlǐ这里céng曾shì是yíchù一处gǔzhànchǎng古战场。
Căn cứ tài liệu lịch sử ghi chép, ở đây từng là một vùng chiến trường cổ.
According to historical documents, this was an ancient battlefield.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây