Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mó chéng
Xay thành, mài thành (bột, nghiền)
Hán Việt:MA THÀNH••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
麻Ma • chữ 磨+石Thạch • chữ 磨+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磨成
mó chéng
Xay thành, mài thành (bột, nghiền)
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "磨成" (mó chéng) mang nghĩa "Xay thành, mài thành (bột, nghiền)", kết hợp bởi 磨 (mó / mò - ma): "mài" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Xay thành, mài thành (bột, nghiền)
ENTiếng Anh:To grind into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎ把huángdòu黄豆móchéng磨成dòujiāng豆浆。
Đem đậu tương xay thành sữa đậu nành.
Grind soybeans into soy milk.
#2
jiāng将xiǎomài小麦móchéng磨成xìxì细细de的miànfěn面粉。
Đem lúa mì xay thành bột mì mịn màng.
Grind wheat into fine flour.
#3
tiěbàng铁棒móchéng磨成zhēn针xūyào需要yìlì毅力。
Gậy sắt mài thành kim cần đến nghị lực.
Grinding an iron rod into a needle requires perseverance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây