Từ "收容所" (shōu róng suǒ) mang nghĩa "Trạm cứu hộ, nơi trú ẩn, trại tế bần", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 容 (róng - dung): "chứa đựng" + 所 (suǒ - sở): "Nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所).