Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng yè huà
Thương mại hóa, đưa vào kinh doanh
Hán Việt:THƯƠNG NGHIỆP HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+业Giản thể từ 業 • chữ 业+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

商业化
shāng yè huà
Thương mại hóa, đưa vào kinh doanh
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "商业化" (shāng yè huà) mang nghĩa "Thương mại hóa, đưa vào kinh doanh", kết hợp bởi 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thương mại hóa, đưa vào kinh doanh
ENTiếng Anh:To commercialize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这xiàng项jìshù技术hěn很kuài快jiù就bèi被chénggōng成功shāngyèhuà商业化le了。
Công nghệ này rất nhanh đã được thương mại hóa thành công.
This technology was successfully commercialized quickly.
#2
bǎ把kēyán科研chéngguǒ成果shāngyèhuà商业化yǐ以tuīxiàng推向shìchǎng市场。
Thương mại hóa thành quả nghiên cứu để đẩy ra thị trường.
Commercialize research results to launch to market.
#3
jǐngqū景区guòdù过度shāngyèhuà商业化yǐnfā引发le了zhēnglùn争论。
Khu danh thắng bị thương mại hóa quá độ khơi mào tranh cãi.
Excessively commercializing scenic areas caused debate.
#4
jiākuài加快kējì科技chéngguǒ成果de的shāngyèhuà商业化jìnchéng进程。
Đẩy nhanh tiến trình sự thương mại hóa của thành quả công nghệ.
Accelerate commercialization process of tech achievements.
#5
guòyú过于zhùzhòng注重shāngyèhuà商业化huì会sǔnhài损害yìshù艺术jiàzhí价值。
Quá coi trọng sự thương mại hóa sẽ tổn hại giá trị nghệ thuật.
Focusing too much on commercialization harms artistic value.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự thương mại hóa
ENTiếng Anh:Commercialization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây