Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī shù
Toàn bộ, tất cả, không bỏ sót
Hán Việt:TẤT SỐ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
釆Biện • chữ 悉+心Tâm • chữ 悉+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

悉数
xī shù
Toàn bộ, tất cả, không bỏ sót
悉
xī • tất
biết hết
釆
Bộ Biệnbiàn
Phân biệt / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "悉数" (xī shù) mang nghĩa "Toàn bộ, tất cả, không bỏ sót", kết hợp bởi 悉 (xī - tất): "biết hết" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 悉: Dùng sự tinh tường để phân biệt từng chi tiết nhỏ (釆) bằng cả trái tim và tâm trí (心) thì mọi chuyện đều biết hết, hiểu rõ (悉). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我juéde觉得shùxué数学hěn很nán难。
Tôi cảm thấy toán học rất khó.
I find math very difficult.
#2
zhè这gè个míngzi名字tīng听qǐlái起来hěn很shúxī熟悉。
Tên này nghe quen quen.
This name sounds familiar.
#3
tā她zài在shǔ数tā她de的qián钱。
Cô ấy đang đếm tiền của mình.
She is counting her money.
#4
wǒ我kěyǐ可以shǔ数dào到yìbǎi一百。
Tôi có thể đếm đến một trăm.
I can count to one hundred.
#5
zhè这gè个shùzì数字shì是líng零。
Con số này là số không.
This number is zero.
#6
tā他shì是zhōngxué中学shùxué数学lǎoshī老师。
Ông ấy là giáo viên dạy toán ở trường trung học.
He is a secondary school math teacher.
#7
wǒ我de的tuōfú托福fēnshù分数shì是 100。
Điểm TOEFL của tôi là 100.
My TOEFL score is 100.
#8
zhè这jùzi句子tīng听qǐlái起来hěn很shúxī熟悉。
Câu này nghe quen quen.
This sentence sounds familiar.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây