Từ "皮箱" (pí xiāng) mang nghĩa "Vali da, hòm bằng da", kết hợp bởi 皮 (pí - bì): "Da" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).