Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǎng zi téng
Đau họng, rát họng
Hán Việt:TẢNG TỬ ĐỒNG••Loại từ:Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 嗓+桑Chữ Tang • chữ 嗓+子Tử • chữ 子+疒Nạch • chữ 疼+冬Đông • chữ 疼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

嗓子疼
sǎng zi téng
Đau họng, rát họng
嗓
sǎng • tảng
giọng nói
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
桑
Chữ Tangsāng
Cây dâu / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
疼
téng • đồng
đau
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
冬
Đôngdōng
Mùa đông / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "嗓子疼" (sǎng zi téng) mang nghĩa "Đau họng, rát họng", kết hợp bởi 嗓 (sǎng - tảng): "giọng nói" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 疼 (téng - đồng): "đau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 嗓: Mở miệng (口) cất tiếng hát vang rền như bầy chim ríu rít trên ngọn cây dâu (桑) nhờ có chất giọng nói khỏe và cổ họng trong trẻo (嗓). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 疼: Cơn bệnh (疒) gặp tiết trời mùa đông (冬) giá rét càng thêm nhức buốt tận xương tủy, gợi cảm giác đau đớn, thương xót (疼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Đau họng, rát họng
ENTiếng Anh:Sore throat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǎnmào感冒dǎozhì导致tā他jīntiān今天sǎngzi嗓子téng疼de得hěn很lìhai厉害。
Cảm cúm dẫn tới anh ấy hôm nay đau họng dữ dội.
Cold caused him a severe sore throat today.
#2
sǎngzi嗓子téng疼shí时yào要duō多hē喝wēnkāishuǐ温开水。
Lúc đau họng cần uống nhiều nước sôi ấm.
Drink more warm water when having a sore throat.
#3
chī吃le了hán含piàn片hòu后sǎngzi嗓子téng疼yǒusuǒ有所huǎnjiě缓解。
Sau khi ngậm viên ngậm đau họng có phần làm dịu.
After taking lozenge sore throat was relieved.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây