Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáo sù
Điều chỉnh tốc độ, điều tốc
Hán Việt:ĐIỀU TỐC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调速
tiáo sù
Điều chỉnh tốc độ, điều tốc
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调速" (tiáo sù) mang nghĩa "Điều chỉnh tốc độ, điều tốc", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 速 (sù - tốc): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Điều chỉnh tốc độ, điều tốc
ENTiếng Anh:To adjust speed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台diànfēngshàn电风扇zhīchí支持sān三dàng档diàosù调速。
Chiếc quạt máy này hỗ trợ điều tốc 3 nấc.
This electric fan supports three-stage speed adjustment.
#2
kěyǐ可以tōngguò通过zhuànpán转盘lái来zìdòng自动diàosù调速。
Có thể qua đĩa quay để tự động điều tốc.
Can automatically adjust speed via the dial.
#3
diànjī电机diàosù调速fēicháng非常píngwěn平稳。
Động cơ điều tốc rất êm ái.
Motor speed regulation is very smooth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây