Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chén shuì
Ngủ say, chìm vào giấc ngủ sâu
Hán Việt:TRẦM THỤY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉+目Mục • chữ 睡+垂Thùy • chữ 睡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沉睡
chén shuì
Ngủ say, chìm vào giấc ngủ sâu
沉
chén • trầm
Chìm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
冘
Dẩmyóu
Chìm / âm đọc (bên phải)
睡
shuì • thụy
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沉睡" (chén shuì) mang nghĩa "Ngủ say, chìm vào giấc ngủ sâu", kết hợp bởi 沉 (chén - trầm): "Chìm" + 睡 (shuì - thụy): "ngủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沉: Vật rơi xuống nước (氵) chìm (冘) sâu không nổi lên, lặn xuống đáy, chìm (沉). • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ngủ say, chìm vào giấc ngủ sâu
ENTiếng Anh:To sleep soundly, slumber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过yìtiān一天de的láolèi劳累,tā他hěn很kuài快chénshuì沉睡le了。
Trải qua một ngày mệt mỏi vất vả, anh ấy rất nhanh ngủ say rồi.
After a tiring day he quickly slept soundly.
#2
shēnyè深夜de的dàdì大地fǎngfú仿佛yí一piàn片chénshuì沉睡de的jǐngxiàng景象。
Mặt đất đêm khuya phảng phất là một cảnh tượng ngủ say.
Late night earth was like a slumbering scene.
#3
qīngróu轻柔de的yīnyuè音乐ràng让rén人jiànjiàn渐渐chénshuì沉睡。
Âm nhạc dịu nhẹ làm cho người ta từ từ ngủ say.
Soft music makes one gradually sleep soundly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây