Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù yī yàng
Không giống nhau, khác biệt
Hán Việt:BẤT NHẤT DẠNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不一样
bù yī yàng
Không giống nhau, khác biệt
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不一样" (bù yī yàng) mang nghĩa "Không giống nhau, khác biệt", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 一 (yī - nhất): "số một" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không giống nhau, khác biệt
ENTiếng Anh:Different
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每gè个rén人de的shēnghuó生活xíguàn习惯dōu都shì是bù不yíyàng一样de的。
Thói quen sinh hoạt của mỗi người đều là không giống nhau.
Everyone's living habits are different.
#2
jīnnián今年de的tiānqì天气hé和wǎngnián往年bù不yíyàng一样。
Thời tiết năm nay không giống như mọi năm.
This year's weather is different from past years.
#3
tǐyàn体验bù不yíyàng一样de的wénhuà文化fēngqíng风情。
Trải nghiệm phong tục văn hóa không giống nhau.
Experience different cultural customs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây