Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guī chéng
Quy trình, quy tắc vận hành, quy định tiêu chuẩn
Hán Việt:QUY TRÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

规程
guī chéng
Quy trình, quy tắc vận hành, quy định tiêu chuẩn
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "规程" (guī chéng) mang nghĩa "Quy trình, quy tắc vận hành, quy định tiêu chuẩn", kết hợp bởi 规 (guī - quy): "quy tắc" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quy trình, quy tắc vận hành, quy định tiêu chuẩn
ENTiếng Anh:Regulation, procedure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cāozuò操作jīqì机器bìxū必须zūnshǒu遵守ānquán安全guīchéng规程。
Thao tác máy móc bắt buộc phải tuân thủ quy trình an toàn.
Operating machines must follow safety regulations.
#2
zhìdìng制定le了yángé严格de的jìshù技术cāozuòguīchéng操作规程。
Đề ra quy trình thao tác kỹ thuật nghiêm ngặt.
Formulated strict technical operating procedures.
#3
wéifǎn违反guīchéng规程huì会zàochéng造成yánzhòng严重de的shìgù事故。
Vi phạm quy trình sẽ gây ra sự cố nghiêm trọng.
Violating procedures causes severe accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây