Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō zhù
Kìm chân, giữ lại, lôi kéo
Hán Việt:THA TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拖+尤Vưu • chữ 拖+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拖住
tuō zhù
Kìm chân, giữ lại, lôi kéo
拖
tuō • tha
kéo lê
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
尤
Vưu (biến thể)yóu
Âm đọc (bên phải)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拖住" (tuō zhù) mang nghĩa "Kìm chân, giữ lại, lôi kéo", kết hợp bởi 拖 (tuō - tha): "kéo lê" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拖: Bàn tay (扌) nắm lấy vật nặng của người ấy (也) rồi kéo lê chậm chạp trên mặt đất, gây ra sự trì hoãn (拖). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kìm chân, giữ lại, lôi kéo
ENTiếng Anh:To hold back, drag
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suǒsuì琐碎de的shìqing事情tuōzhù拖住le了tā他de的jiǎobù脚步。
Những chuyện vụn vặt đã kìm chân bước tiến của anh ấy.
Trivial matters held back his footsteps.
#2
qǐng请bāng帮wǒ我tuōzhù拖住dírén敌人wǔ五fēnzhōng分钟。
Xin giúp tôi kìm chân kẻ thù 5 phút.
Please help me hold back the enemy for 5 minutes.
#3
fánzhòng繁重de的jiāwù家务tuōzhù拖住le了tā她de的shíjiān时间。
Công việc nhà nặng nề kìm chân thời gian của cô ấy.
Heavy housework dragged down her time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây