Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu fù
Khoản tiền trả trước (khi mua trả góp)
Hán Việt:THỦ PHÓ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丷Bát ngửa • chữ 首+自Tự • chữ 首+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

首付
shǒu fù
Khoản tiền trả trước (khi mua trả góp)
首
shǒu • thủ
bài (như trong bài hát
丷
Bộ Bát ngửabā
Chỏm tóc trên đỉnh đầu (phía trên)
Bộ Bát ngửa
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, khuôn mặt ở giữa đầu (phía dưới)
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "首付" (shǒu fù) mang nghĩa "Khoản tiền trả trước (khi mua trả góp)", kết hợp bởi 首 (shǒu - thủ): "bài (như trong bài hát" + 付 (fù - phó): "Trả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 首: Cái đầu người với chỏm tóc phía trên (丷) và chiếc mũi ở giữa khuôn mặt (自) luôn vươn lên dẫn đầu, cũng là lượng từ chỉ từng bài thơ, bài hát (首). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khoản tiền trả trước (khi mua trả góp)
ENTiếng Anh:Down payment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mǎi买zhè这tào套fángzi房子xūyào需要sānshí三十wàn万shǒufù首付。
Mua căn nhà này cần 300.000 đồng tiền khoản trả trước.
Buying this house requires 300,000 yuan down payment.
#2
yínháng银行jiàngdī降低le了shǒufù首付bǐlì比例。
Ngân hàng đã hạ thấp tỷ lệ khoản trả trước.
The bank lowered the down payment ratio.
#3
zhōngyú终于zǎn攒gòu够le了mǎi买chē车de的shǒufù首付。
Cuối cùng đã tích góp đủ tiền khoản trả trước mua xe.
Finally saved enough for car down payment.
#4
mǎifáng买房shí时shǒufù首付sān三chéng成,shèngxià剩下dàikuǎn贷款。
Lúc mua nhà trả trước 30%, phần còn lại vay nợ.
When buying house pay down payment 30%, loan the rest.
#5
fēnqīfùkuǎn分期付款kěyǐ可以shǒufù首付yìxiǎo一小bùfen部分。
Thanh toán trả góp có thể trả trước một phần nhỏ.
Installment payments allow paying a small down payment.
2
Động từ
VINghĩa:Trả trước đợt đầu
ENTiếng Anh:To pay down payment

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây