Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā zhù
Đổ thêm, châm thêm (nhiên liệu); ghi chú thêm
Hán Việt:GIA CHÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+氵Thủy • chữ 注+主Chủ • chữ 注

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加注
jiā zhù
Đổ thêm, châm thêm (nhiên liệu); ghi chú thêm
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
注
zhù • chú
ghi chú
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加注" (jiā zhù) mang nghĩa "Đổ thêm, châm thêm (nhiên liệu); ghi chú thêm", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 注 (zhù - chú): "ghi chú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đổ thêm, châm thêm (nhiên liệu); ghi chú thêm
ENTiếng Anh:To fill up, annotate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gěi给fēijī飞机jiāzhù加注hángkōng航空ránliào燃料。
Châm thêm nhiên liệu hàng không cho máy bay.
Inject aviation fuel into the airplane.
#2
zài在biǎogé表格páng旁jiāzhù加注jiěshì解释shuōmíng说明。
Ở bên cạnh biểu mẫu ghi chú thêm lời giải thích.
Add an explanatory note next to the form.
#3
qù去jiāyóuzhàn加油站jiāzhù加注qìyóu汽油。
Đi trạm xăng đổ thêm xăng.
Go to gas station to fill up gasoline.
#4
zhùyì注意yuèdú阅读wénzhāng文章xiàfāng下方de的jiāzhù加注。
Chú ý đọc phần ghi chú thêm ở phía dưới bài viết.
Pay attention to reading annotations below the article.
#5
wénjiàn文件zhōng中yǒu有yí一duàn段tèbié特别de的jiāzhù加注。
Trong tài liệu có một đoạn ghi chú thêm đặc biệt.
There is a special annotation in the document.
2
Danh từ
VINghĩa:Phần ghi chú thêm, bổ sung
ENTiếng Anh:Annotation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây