Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu gōng fèi
Phí gia công thủ công, tiền công thợ
Hán Việt:THỦ CÔNG PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+工Công • chữ 工+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手工费
shǒu gōng fèi
Phí gia công thủ công, tiền công thợ
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手工费" (shǒu gōng fèi) mang nghĩa "Phí gia công thủ công, tiền công thợ", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phí gia công thủ công, tiền công thợ
ENTiếng Anh:Manual labor fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìzuò制作zhè这jiàn件shǒugōngyìpǐn手工艺品xūyào需要zhīfù支付éwài额外de的shǒugōngfèi手工费。
Chế tác món đồ thủ công mỹ nghệ này cần chi trả phí thủ công phụ thêm.
Making this handicraft requires paying an extra manual labor fee.
#2
diànzhǔ店主jiǎnmiǎn减免le了yīfu衣服de的gǎi改chǐcùn尺寸shǒugōngfèi手工费。
Chủ tiệm đã miễn giảm phí thủ công sửa kích thước của quần áo.
Shop owner waived manual labor fee for altering clothes size.
#3
jìsuàn计算hǎo好zǒngjià总价hé和shǒugōngfèi手工费。
Tính toán xong tổng giá tiền và phí thủ công.
Calculate total price and manual labor fee well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây