Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wán gōng hòu
Sau khi hoàn công, sau khi thi công xong
Hán Việt:HOÀN CÔNG HẬU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+工Công • chữ 工+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完工后
wán gōng hòu
Sau khi hoàn công, sau khi thi công xong
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完工后" (wán gōng hòu) mang nghĩa "Sau khi hoàn công, sau khi thi công xong", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Sau khi hoàn công, sau khi thi công xong
ENTiếng Anh:After completion

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây