Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Chūn wǎn
Xuân vãn, Gala Chào xuân (đêm Giao thừa)
Hán Việt:XUÂN VÃN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 春+人Nhân • chữ 春+日Nhật • chữ 春+免Miễn • chữ 晚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

春晚
Chūn wǎn
Xuân vãn, Gala Chào xuân (đêm Giao thừa)
春
chūn • xuân
mùa xuân
三
Tam (biến thể)sān
Ba (phía trên)
人
Nhân (biến thể)rén
Phía giữa
Nhân (biến thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "春晚" (Chūn wǎn) mang nghĩa "Xuân vãn, Gala Chào xuân (đêm Giao thừa)", kết hợp bởi 春 (chūn - xuân): "mùa xuân" + 晚 (wǎn - vãn): "muộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 春: Ánh mặt trời ấm áp (日) chiếu rọi làm ba tầng cỏ cây (春) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu mùa xuân tươi đẹp đã về (春). • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xuân vãn, Gala Chào xuân (đêm Giao thừa)
ENTiếng Anh:Spring Festival Gala
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chúxīyè除夕夜quánjiārén全家人yìqǐ一起wéi围zuò坐zài在diànshì电视qián前kàn看chūnwǎn春晚。
Đêm Giao thừa cả nhà cùng nhau quây quần trước ti vi xem Gala Chào xuân.
Family gathered by TV to watch Spring Festival Gala on NYE.
#2
jīnnián今年de的chūnwǎn春晚jiémù节目fēicháng非常jīngcǎi精彩fēngfù丰富。
Chương trình Gala Chào xuân năm nay cực kỳ đặc sắc phong phú.
This year's Spring Festival Gala is very brilliant.
#3
chūnwǎn春晚chéngwéi成为le了guònián过年de的chuántǒng传统xísú习俗。
Gala Chào xuân đã trở thành phong tục truyền thống đón Tết.
Spring Festival Gala became a New Year tradition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây