Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò hǎo
Sống tốt, đón mừng tốt (ngày lễ/cuộc sống)
Hán Việt:QUÁ HẢO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过好
guò hǎo
Sống tốt, đón mừng tốt (ngày lễ/cuộc sống)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过好" (guò hǎo) mang nghĩa "Sống tốt, đón mừng tốt (ngày lễ/cuộc sống)", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sống tốt, đón mừng tốt (ngày lễ/cuộc sống)
ENTiếng Anh:To live well
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rènzhēn认真guò过hǎo好měi每yì一tiāncái天才shì是zuì最zhòngyào重要de的shì事。
Nghiêm túc sống tốt mỗi một ngày mới là việc quan trọng nhất.
Seriously living well every day is the most important thing.
#2
xīwàng希望dàjiā大家dōu都néng能guò过hǎo好zhè这gè个měihǎo美好de的jiàqī假期。
Hy vọng mọi người đều có thể trải qua tốt kỳ nghỉ tuyệt vời này.
Hope everyone can spend this wonderful holiday well.
#3
yòng用jījí积极de的xīntài心态qùguò去过hǎo好shēnghuó生活。
Dùng tâm thái tích cực đi sống tốt cuộc sống.
Use a positive mindset to live life well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây