Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zá wù
Đồ lặt vặt, đồ tạp nham, đồ cũ bỏ đi
Hán Việt:TẠP VẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
九Cửu • chữ 杂+木Mộc • chữ 杂+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杂物
zá wù
Đồ lặt vặt, đồ tạp nham, đồ cũ bỏ đi
杂
zá • tạp
Lẫn lộn
九
Cửu (biến thể)jiǔ
Nhiều (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杂物" (zá wù) mang nghĩa "Đồ lặt vặt, đồ tạp nham, đồ cũ bỏ đi", kết hợp bởi 杂 (zá - tạp): "Lẫn lộn" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杂: Chín (九) loại thân gỗ (木) khác nhau gom chung vào một chỗ tạo nên sự pha trộn đa dạng, lẫn lộn (杂). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồ lặt vặt, đồ tạp nham, đồ cũ bỏ đi
ENTiếng Anh:Sundries, junk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末wǒmen我们yào要qīnglǐ清理chǔcángshì储藏室lǐ里de的záwù杂物。
Cuối tuần chúng tôi phải dọn dẹp đồ lặt vặt trong phòng kho.
On weekend we need to clear junk in storage room.
#2
yángtái阳台shàng上duīmǎn堆满le了búyòng不用de的záwù杂物。
Ban công chất đầy đồ lặt vặt không dùng tới.
Balcony is piled with unused sundries.
#3
bǎochí保持lóudào楼道qīngjié清洁,yánjìn严禁bǎifàng摆放záwù杂物。
Giữ hành lang sạch sẽ, nghiêm cấm trưng bày đồ lặt vặt.
Keep corridor clean, placing junk is strictly forbidden.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây