Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàn kùn
Buồn ngủ, cảm thấy buồn ngủ
Hán Việt:PHẠM KHỐN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 犯+㔾Phạm • chữ 犯+囗Vi • chữ 困+木Mộc • chữ 困

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

犯困
fàn kùn
Buồn ngủ, cảm thấy buồn ngủ
犯
fàn • phạm
Phạm (tội/lỗi)
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó (nằm bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
㔾
Phạm (biến thể)
Vi phạm / âm đọc (nằm bên phải)
困
kùn • khốn
mệt mỏi
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh, tường (phía ngoài)
Bộ Vi
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trong)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "犯困" (fàn kùn) mang nghĩa "Buồn ngủ, cảm thấy buồn ngủ", kết hợp bởi 犯 (fàn - phạm): "Phạm (tội/lỗi)" + 困 (kùn - khốn): "mệt mỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 犯: Con thú dữ (犭) liều lĩnh lao qua ranh giới cấm (㔾) để xâm lấn bờ cõi, biểu thị hành vi vi phạm, phạm lỗi (犯). • Chữ 困: Cây gỗ lớn (木) bị vây kín giữa bốn bức tường (囗) chật hẹp không thể vươn cành đón nắng nên dần héo rũ, kiệt sức và buồn ngủ, mệt mỏi (困).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Buồn ngủ, cảm thấy buồn ngủ
ENTiếng Anh:To feel sleepy, to get drowsy

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây