Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè tào
Bộ này, cái trò này (nghĩa bóng)
Hán Việt:GIÁ SÁO•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这套
zhè tào
Bộ này, cái trò này (nghĩa bóng)
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这套" (zhè tào) mang nghĩa "Bộ này, cái trò này (nghĩa bóng)", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 套 (tào - sáo): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这tào套fángzi房子de的bùjú布局hěn很hélǐ合理。
Cách bố trí của ngôi nhà này rất hợp lý.
The layout of this suite is very reasonable.
#2
zhè这tào套fángzi房子shìhé适合jiātíng家庭jūzhù居住。
Căn nhà này phù hợp cho gia đình ở.
This suite is suitable for family living.
#3
zhè这tào套gōngyù公寓de的zǒngmiànjī总面积shì是 100píngfāngmǐ平方米。
Tổng diện tích của căn hộ này là 100 mét vuông.
The total area of this apartment is 100 square meters.
#4
zhè这tào套fángzi房子zǒnggòng总共yǒu有 100píngmǐ平米。
Tổng diện tích căn hộ này là 100 mét vuông.
The total area of this house is 100 square meters.
#5
zhè这tào套fángzi房子měi每gè个yuè月de的fángzū房租shì是liǎng两bǎiwàn百万yuènándùn越南盾。
Tiền thuê mỗi tháng của căn nhà này là hai triệu đồng Việt Nam.
My rent is one thousand yuan per month.
#6
wèile为了mǎi买zhè这tào套xīn新fángzi房子,tāmen他们juédìng决定xiàng向yínháng银行dàikuǎn贷款。
Để mua căn nhà mới này, họ đã quyết định vay tiền từ ngân hàng.
Borrow money from the bank
#7
zhè这tào套yújiā瑜伽dòngzuò动作kěyǐ可以bāngzhù帮助nǐ你shūzhǎn舒展jīngǔ筋骨。
Bộ động tác yoga này có thể giúp bạn duỗi cơ bản.
This set of yoga poses can help you stretch your muscles.
#8
zhè这tào套gōngzuòfú工作服hěn很héshēn合身。
Bộ đồng phục làm việc này rất vừa vặn.
This set of work clothes fits very well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây