Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān liè
Bậc tiền bối liệt sĩ hy sinh vì nước
Hán Việt:TIÊN LIỆT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先+列Liệt • chữ 烈+灬Hỏa • chữ 烈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

先烈
xiān liè
Bậc tiền bối liệt sĩ hy sinh vì nước
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
烈
liè • liệt
Mãnh liệt
列
Liệtliè
Cột / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "先烈" (xiān liè) mang nghĩa "Bậc tiền bối liệt sĩ hy sinh vì nước", kết hợp bởi 先 (xiān - tiên): "trước" + 烈 (liè - liệt): "Mãnh liệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 烈: Xếp củi thành từng hàng thẳng tắp (列) rồi châm ngọn lửa lớn rực cháy bên dưới (灬), tạo nên sức nóng dữ dội và mãnh liệt (烈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bậc tiền bối liệt sĩ hy sinh vì nước
ENTiếng Anh:Martyrs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要shēnqiè深切huáiniàn怀念gémìngxiānliè革命先烈。
Chúng ta cần sâu sắc hoài niệm các bậc tiền bối liệt sĩ cách mạng.
We should deeply cherish memories of revolutionary martyrs.
#2
xiānliè先烈men们yòng用xiānxuè鲜血huànlái换来le了jīntiān今天de的hépíng和平。
Các bậc liệt sĩ đã dùng máu tươi đổi lấy hòa bình ngày nay.
Martyrs exchanged fresh blood for today's peace.
#3
xiàng向wú无míng名xiānliè先烈jìngxiàn敬献huāquān花圈。
Dâng vòng hoa kính cẩn hướng về các anh hùng liệt sĩ vô danh.
Offer wreaths to unnamed martyrs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây