Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miǎn shòu
Tránh khỏi, không bị (tổn hại)
Hán Việt:MIỄN THỤ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
免Miễn • chữ 免+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

免受
miǎn shòu
Tránh khỏi, không bị (tổn hại)
免
miǎn • miễn
Miễn
免
Bộ Miễnmiǎn
Hình người thoát ra ngoài
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "免受" (miǎn shòu) mang nghĩa "Tránh khỏi, không bị (tổn hại)", kết hợp bởi 免 (miǎn - miễn): "Miễn" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tránh khỏi, không bị (tổn hại)
ENTiếng Anh:To avoid suffering, spared from
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
túmǒ涂抹fángshàishuāng防晒霜néng能bǎohù保护pífū皮肤miǎnshòu免受zǐwàixiàn紫外线shānghài伤害。
Thoa kem chống nắng có thể bảo vệ da tránh khỏi tác hại tia tử ngoại.
Applying sunscreen protects skin from suffering UV damage.
#2
jiāgù加固fángwū房屋yǐmiǎn以免shòu受táifēng台风xíjī袭击。
Gia cố nhà cửa để tránh khỏi bão tập kích.
Reinforce house to avoid suffering typhoon attack.
#3
bǎozhàng保障értóng儿童miǎnshòu免受fēifǎ非法qīnhài侵害。
Bảo đảm trẻ em tránh khỏi sự xâm hại bất hợp pháp.
Protect children from being spared illegal infringement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây