Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
è mèng
Cơn ác mộng, giấc mơ kinh hoàng
Hán Việt:NGẠC MỘNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
王Ngọc • chữ 噩+口Khẩu • chữ 噩+林Lâm • chữ 梦+夕Tịch • chữ 梦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

噩梦
è mèng
Cơn ác mộng, giấc mơ kinh hoàng
噩
è • ngạc
xấu xa
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (giao nhau)
Bộ Ngọc (Vương)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
梦
mèng • mộng
Giấc mơ
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối, chiều tà (phía dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "噩梦" (è mèng) mang nghĩa "Cơn ác mộng, giấc mơ kinh hoàng", kết hợp bởi 噩 (è - ngạc): "xấu xa" + 梦 (mèng - mộng): "Giấc mơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 噩: Bốn cái miệng (口) cùng la hét thất thanh quanh trục vương (王) giữa đêm khuya báo hiệu điềm dữ kinh hoàng, ác mộng, xui xẻo (噩). • Chữ 梦: Khi màn đêm buông xuống (夕), tâm trí như lạc bước vào cánh rừng sâu huyền ảo (林) để chìm vào một giấc mơ đẹp (梦).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cơn ác mộng, giấc mơ kinh hoàng
ENTiếng Anh:Nightmare
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuówǎn昨晚wǒ我zuò做le了yí一gè个kěpà可怕de的èmèng噩梦。
Tối qua tôi đã làm một cơn ác mộng đáng sợ.
Last night I had a terrible nightmare.
#2
nà那cháng场zāinàn灾难duì对tā他láishuō来说jiǎnzhí简直shì是yì一cháng场èmèng噩梦。
Trận thiên tai đó đối với anh ấy mà nói quả là một cơn ác mộng.
That disaster was simply a nightmare for him.
#3
cóng从èmèng噩梦zhōng中jīngxǐng惊醒guòlái过来。
Giật mình tỉnh dậy từ trong cơn ác mộng.
Woke up in fear from a nightmare.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây