Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
děng wèi
Chờ chỗ, xếp hàng chờ bàn (nhà hàng)
Hán Việt:ĐẲNG VỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

等位
děng wèi
Chờ chỗ, xếp hàng chờ bàn (nhà hàng)
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "等位" (děng wèi) mang nghĩa "Chờ chỗ, xếp hàng chờ bàn (nhà hàng)", kết hợp bởi 等 (děng - đẳng): "đợi" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chờ chỗ, xếp hàng chờ bàn (nhà hàng)
ENTiếng Anh:To wait for a seat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家cāntīng餐厅shēngyì生意tài太huǒbào火爆,xūyào需要ná拿hào号děngwèi等位。
Nhà hàng này buôn bán quá bùng nổ, cần lấy số chờ chỗ.
This restaurant business is booming, need to take a number and wait for seat.
#2
wǒmen我们zài在ménkǒu门口děngwèi等位děng等le了bàn半xiǎoshí小时。
Chúng tôi ở trước cửa chờ chỗ mất nửa tiếng.
We waited for seat at door for half an hour.
#3
tígōng提供miǎnfèi免费cháshuǐ茶水gěi给děngwèi等位de的gùkè顾客。
Cung cấp nước trà miễn phí cho khách hàng đang chờ chỗ.
Provide free tea to customers waiting for seats.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây