Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kē jǔ kǎo shì
Kỳ thi khoa cử
Hán Việt:KHOA CỬ KHẢO THÍ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科+举Giản thể từ 舉 • chữ 举+耂Lão • chữ 考+丂Khảo • chữ 考

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

科举考试
kē jǔ kǎo shì
Kỳ thi khoa cử
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
考
kǎo • khảo
thi
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già, kinh nghiệm (phía trên)
丂
Khảokǎo
Vặn hỏi (phía dưới)
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "科举考试" (kē jǔ kǎo shì) mang nghĩa "Kỳ thi khoa cử", kết hợp bởi 科 (kē - khoa): "khoa học" + 举 (jǔ - cử): "giơ lên" + 考 (kǎo - khảo): "thi" + 试 (shì - thí): "thử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科). • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举). • Chữ 考: Bậc trưởng lão giàu kinh nghiệm (耂) đưa ra những câu hỏi hóc búa (丂) để sát hạch học trò trong kỳ thi cử, khảo sát (考). • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kỳ thi khoa cử
ENTiếng Anh:Imperial examination
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代dúshūrén读书人xīwàng希望tōngguò通过kējǔ科举kǎoshì考试gǎibiàn改变mìngyùn命运。
Người đọc sách thời cổ đại hy vọng thông qua kỳ thi khoa cử thay đổi vận mệnh.
Ancient scholars hoped to change destiny via imperial exams.
#2
kējǔ科举kǎoshì考试zài在zhōngguó中国yánxù延续le了yìqiān一千duōnián多年。
Kỳ thi khoa cử ở Trung Quốc đã kéo dài hơn 1000 năm.
Imperial examination lasted over a thousand years in China.
#3
zhǔnbèi准备cānjiā参加cháotíng朝廷jǔbàn举办de的kējǔ科举kǎoshì考试。
Chuẩn bị tham gia kỳ thi khoa cử do triều đình tổ chức.
Prepare to participate in imperial exams hosted by court.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây