Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò dōng
Qua mùa đông, trú đông, đón đông
Hán Việt:QUÁ ĐÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+夂Trĩ • chữ 冬+冫Băng • chữ 冬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过冬
guò dōng
Qua mùa đông, trú đông, đón đông
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
冬
dōng • đông
Mùa đông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
冫
Bộ Băng (biến thể)bīng
Nước đá (phía dưới)
Bộ Băng (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过冬" (guò dōng) mang nghĩa "Qua mùa đông, trú đông, đón đông", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 冬 (dōng - đông): "Mùa đông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 冬: Bước chân đi chậm rãi (夂) giữa tiết trời đóng băng lạnh giá (冫) báo hiệu đã bước vào mùa đông (冬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Qua mùa đông, trú đông, đón đông
ENTiếng Anh:To pass the winter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàyàn大雁fēiwǎng飞往nánfāng南方guòdōng过冬。
Chim hồng nhạn bay về phương Nam qua mùa đông.
Wild geese fly to the south to pass the winter.
#2
jiālǐ家里zhǔnbèi准备le了zúgòu足够de的cháihuǒ柴火hé和liángshi粮食guòdōng过冬。
Trong nhà đã chuẩn bị đủ củi và lương thực qua mùa đông.
Family prepared enough firewood and grain to spend winter.
#3
mǎi买le了yí一jiàn件hòu厚mián'ǎo棉袄zhǔnbèi准备guòdōng过冬。
Mua một chiếc áo bông dày chuẩn bị qua mùa đông.
Bought a thick padded jacket preparing for winter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây