Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bú dòng
Không di chuyển, bất động, giữ nguyên
Hán Việt:BẤT ĐỘNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不动
bú dòng
Không di chuyển, bất động, giữ nguyên
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不动" (bú dòng) mang nghĩa "Không di chuyển, bất động, giữ nguyên", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không di chuyển, bất động, giữ nguyên
ENTiếng Anh:Motionless, fixed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhàn站zài在nàlǐ那里yídòngbúdòng一动不动。
Anh ấy đứng yên ở đó bất động.
He stood there completely motionless.
#2
zhǐyào只要àn按jìdìng既定fāng'àn方案bú不dòng动,jiù就néng能wěnzhù稳住júmiàn局面。
Chỉ cần theo phương án đã định giữ nguyên không đổi, là có thể ổn định cục diện.
As long as fixed per established plan, situation stabilizes.
#3
lèi累de得pāzài趴在zhuōzi桌子shàng上dòng动yě也bù不xiǎng想dòng动。
Mệt tới mức nằm sấp trên bàn chút cũng không muốn động đậy.
So tired lying on desk not wanting to move.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây