Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǜ luó
Cây trầu bà (tên gọi khác của 绿萝 lǜluó)
Hán Việt:LỤC LA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绿+录Lục • chữ 绿+罒Võng • chữ 罗+夕Tịch • chữ 罗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绿罗
lǜ luó
Cây trầu bà (tên gọi khác của 绿萝 lǜluó)
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
罗
luó • la
lưới
罒
Bộ Võngwǎng
Lưới (phía trên)
Bộ Võng
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绿罗" (lǜ luó) mang nghĩa "Cây trầu bà (tên gọi khác của 绿萝 lǜluó)", kết hợp bởi 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây" + 罗 (luó - la): "lưới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿). • Chữ 罗: Giăng tấm lưới rộng (罒) dưới bóng chiều tà (夕) để vây bắt chim trời, dùng để chỉ tấm lưới hay vải lưới (罗).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xiǎng想mǎi买yìxiē一些lǜchá绿茶de的cháyè茶叶。
Tôi muốn mua một ít lá chè xanh.
I want to buy some green tea leaves.
#2
zúqiúchǎng足球场shàng上de的cǎo草hěn很lǜ绿。
Cỏ trên sân bóng đá rất xanh.
The grass on the football field is very green.
#3
hónglǜdēng红绿灯huài坏le了。
Đèn giao thông bị hỏng rồi.
The traffic light is broken.
#4
zhèlǐ这里méiyǒu没有hónglǜdēng红绿灯。
Ở đây không có đèn giao thông.
There is no traffic light here.
#5
hónglǜdēng红绿灯biàn变lǜ绿le了。
Đèn giao thông đã chuyển sang xanh.
The traffic light turned green.
#6
búyào不要chuǎng闯hónglǜdēng红绿灯。
Đừng vượt đèn đỏ.
Don't run the red light.
#7
lǜshù绿树huánrào环绕zhè这zuò座lóu楼。
Cây xanh bao quanh tòa nhà này.
Green trees surround this building.
#8
lǜchá绿茶duì对jiànkāng健康yǒuyì有益。
Trà xanh có lợi cho sức khỏe.
Green tea is beneficial for health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây