Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī gōng duì
Đội thi công, đội xây dựng
Hán Việt:THI CÔNG ĐỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
方Phương • chữ 施+也Dã • chữ 施+工Công • chữ 工+阝Phụ • chữ 队+人Nhân • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

施工队
shī gōng duì
Đội thi công, đội xây dựng
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "施工队" (shī gōng duì) mang nghĩa "Đội thi công, đội xây dựng", kết hợp bởi 施 (shī - thi): "thực hiện" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đội thi công, đội xây dựng
ENTiếng Anh:Construction team
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuānyè专业de的shīgōngduì施工队zhèngzài正在ānzhuāng安装lùdēng路灯。
Đội thi công chuyên nghiệp đang lắp đặt đèn đường.
Professional construction team is installing streetlights.
#2
shīgōngduì施工队ànqī按期wánchéng完成le了dàolù道路xiūshàn修缮。
Đội thi công đã hoàn thành sửa chữa đường sá đúng hạn.
Construction team completed road repair on schedule.
#3
xiàng向shīgōngduì施工队héduì核对túzhǐ图纸xìjié细节。
Đối chiếu chi tiết bản vẽ với đội thi công.
Verify drawing details with construction team.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây