Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐn píng
Chỉ dựa vào, chỉ bằng vào
Hán Việt:CẬN BẰNG••Loại từ:Giới từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 仅+又Hựu • chữ 仅+任Chữ Nhậm • chữ 凭+几Kỷ • chữ 凭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仅凭
jǐn píng
Chỉ dựa vào, chỉ bằng vào
仅
jǐn • cận
Chỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
又
Bộ Hựuyòu
Lại / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
凭
píng • bằng
Dựa vào
任
Chữ Nhậmrèn
Gánh vác, tin cậy giao phó (phía trên)
几
Bộ Kỷjǐ
Chiếc bàn nhỏ, ghế tựa vững vàng (phía dưới)
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仅凭" (jǐn píng) mang nghĩa "Chỉ dựa vào, chỉ bằng vào", kết hợp bởi 仅 (jǐn - cận): "Chỉ" + 凭 (píng - bằng): "Dựa vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仅: Một người (亻) chỉ đưa một bàn tay (又) ra giữ lấy phần vừa đủ cho mình, biểu thị sự ít ỏi, chỉ, duy nhất (仅). • Chữ 凭: Khi trao gửi sự tín nhiệm (任) cũng giống như đặt lưng tựa lên chiếc ghế kỷ (几) vững chãi, tạo nên chỗ dựa vào, bằng vào (凭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Giới từ
VINghĩa:Chỉ dựa vào, chỉ bằng vào
ENTiếng Anh:Solely based on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐnpíng仅凭gè个rén人cāixiǎng猜想bù不néng能déchū得出kēxué科学jiélùn结论。
Chỉ dựa vào suy đoán cá nhân không thể rút ra kết luận khoa học.
Solely based on personal guesses one cannot draw scientific conclusions.
#2
tā他jǐnpíng仅凭yì一jǐ己zhī之lì力wánchéng完成le了zhè这xiàng项rènwù任务。
Anh ấy chỉ dựa vào sức của một mình bản thân mà hoàn thành nhiệm vụ này.
He completed this task solely relying on his own power.
#3
jǐnpíng仅凭wàibiǎo外表wúfǎ无法quánmiàn全面liǎojiě了解yí一gè个rén人。
Chỉ bằng vào vẻ ngoài không cách nào hiểu toàn diện một người.
Cannot understand a person fully solely by appearance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây