凭 (píng) - dựa vào, nhờ vào, bằng, căn cứ vào (dùng để chỉ cơ sở, phương tiện hoặc điều kiện để thực hiện hành động).

凭

píng

dựa vào, nhờ vào, bằng, căn cứ vào (dùng để chỉ cơ sở, phương tiện hoặc điều kiện để thực hiện hành động).

Hán việt: bằng

Nét bútノ丨ノ一丨一ノフ

Số nét8

Lượng từ:张

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 憑 rất phức tạp, giản thể 凭 giữ ý tựa vào ghế (几), dựa vào 凭.

Thành phần cấu tạo

凭

píng

Dựa vào, phụ thuộc vào

任

Nhâm (biến thể)

Phía trên

几

Bộ Kỷ

Ghế (phía dưới)

Từ ghép (9)

Dựa vào, phụ thuộc vào

màn hình, bình phong; nín, gạt bỏ

苹

píng

táo trong 苹果; bèo tấm trong nghĩa cổ

萍

píng

bèo tấm, lục bình nhỏ

Định nghĩa (1)

giới từ / động từ

Nghĩa:dựa vào, nhờ vào, bằng, căn cứ vào (dùng để chỉ cơ sở, phương tiện hoặc điều kiện để thực hiện hành động).

Ví dụ (10)

zài在zhè gè这个shì jiè世界shàng上，píng凭kōng xiǎng空想shì是dé得bù不dào到chéng gōng成功de的。

Trên thế giới này, chỉ dựa vào suy nghĩ viển vông thì không đạt được thành công đâu.

nǐ你píng凭shén me什么shuō说shì是wǒ我ná拿le了nǐ你de的dōng xi东西？

Bạn dựa vào cái gì (lấy cớ gì) mà nói là tôi đã lấy đồ của bạn?

zhè这shì是píng凭piào票rù入chǎng场de的huó dòng活动，méi没yǒu有piào票bù不néng能jìn进。

Đây là hoạt động vào cửa bằng vé (dựa vào vé), không có vé thì không được vào.

tā他wán quán完全shì是píng凭zì jǐ自己de的nǔ lì努力kǎo考shàng上dà大xué学de的。

Cậu ấy hoàn toàn dựa vào sự nỗ lực của bản thân để thi đỗ đại học.

wǒ men我们yào要píng凭liáng xīn良心zuò做shì事，bù不néng能qī piàn欺骗biér en别人。

Chúng ta phải làm việc dựa vào lương tâm, không được lừa gạt người khác.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây