Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìn lǐ
Trong thư, nội dung thư
Hán Việt:TÍN LÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信里
xìn lǐ
Trong thư, nội dung thư
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信里" (xìn lǐ) mang nghĩa "Trong thư, nội dung thư", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trong thư, nội dung thư
ENTiếng Anh:In the letter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zài在xìnlǐ信里biǎodá表达le了duì对wǒ我de的guàniàn挂念。
Mẹ ở trong thư đã bày tỏ sự nhớ nhung đối với tôi.
Mom expressed her concern for me in the letter.
#2
xìnlǐ信里jiā夹zhe着jǐ几zhāng张tóngnián童年shí时de的lǎozhàopiān老照片。
Trong thư kẹp vài tấm ảnh cũ thời thơ ấu.
A few old childhood photos were enclosed in the letter.
#3
tā他zài在xìnlǐ信里xiángxì详细shuōmíng说明le了shìqing事情jīngguò经过。
Anh ấy ở trong thư đã giải thích chi tiết trải nghiệm sự việc.
He explained the event process in detail in letter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây