Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì guo
Đã thử, từng nếm/thử qua
Hán Việt:THÍ QUÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

试过
shì guo
Đã thử, từng nếm/thử qua
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "试过" (shì guo) mang nghĩa "Đã thử, từng nếm/thử qua", kết hợp bởi 试 (shì - thí): "thử" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
gè各zhǒng种fāngfǎ方法dōu都shìguò试过le了。
Mọi phương pháp đều đã được thử.
Every method has been tried.
#2
nǐ你yǒu有méiyǒu没有chángshì尝试guò过wǒmen我们de的zhāopái招牌lāgé拉格píjiǔ啤酒?
Bạn đã thử bia lager đặc biệt của chúng tôi chưa?
Have you tried our signature lager beer?
#3
nǐ你chángshì尝试guò过yuènán越南jiānbǐng煎饼ma吗?
Bạn đã thử bánh xèo chưa?
Have you tried Vietnamese pancake?
#4
nǐ你yǒu有méiyǒu没有chángshì尝试guò过zài在jīròu鸡肉dùn炖miàn面lǐjiā里加yìdiǎn一点jiāng姜ne呢?
Bạn đã từng thử cho một chút gừng vào mỳ hầm thịt gà chưa?
Have you ever tried adding a bit of ginger to chicken stewed noodles?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây