Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suān tián
Chua ngọt (vị)
Hán Việt:TOAN ĐIỀM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 酸+夋Chữ Thuân • chữ 酸+舌Thiệt • chữ 甜+甘Cam • chữ 甜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酸甜
suān tián
Chua ngọt (vị)
酸
suān • toan
chua
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
夋
Chữ Thuânqūn
Bước đi thong thả (bên phải)
甜
tián • điềm
Ngọt
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên trái)
Bộ Thiệt
甘
Bộ Camgān
Ngọt, ngon (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酸甜" (suān tián) mang nghĩa "Chua ngọt (vị)", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 甜 (tián - điềm): "Ngọt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 甜: Đầu lưỡi (舌) chạm vào thức ăn mang vị cam thảo ngon lành (甘) sẽ cảm nhận ngay được hương vị ngọt ngào (甜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chua ngọt (vị)
ENTiếng Anh:Sweet and sour
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个píngguǒ苹果suāntián酸甜kěkǒu可口。
Quả táo này chua ngọt ngon miệng.
This apple is delicious sweet and sour.
#2
wǒ我xǐhuan喜欢hē喝suāntián酸甜de的yǐnliào饮料。
Tôi thích uống đồ uống chua ngọt.
I like to drink sweet and sour beverages.
#3
zhè这dào道cài菜de的wèidào味道suāntián酸甜shìzhōng适中。
Vị của món này chua ngọt vừa phải.
The flavor of this dish is moderately sweet and sour.
#4
shēnghuó生活chōngmǎn充满le了suāntiánkǔlà酸甜苦辣。
Cuộc sống tràn ngập cay đắng ngọt bùi.
Life is full of ups and downs.
#5
zhè这bēi杯guǒzhī果汁lǐ里yǒu有pútao葡萄de的suāntián酸甜。
Trong cốc nước ép này có vị chua ngọt của nho.
This glass of juice has the sweetness and sourness of grapes.
2
Danh từ
VINghĩa:Vị chua ngọt / Nỗi buồn vui
ENTiếng Anh:Sweetness and sourness / Bittersweet feeling

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây