Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí tōng
Thông thẳng / Chạy thẳng
Hán Việt:TRỰC THÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直通
zhí tōng
Thông thẳng / Chạy thẳng
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直通" (zhí tōng) mang nghĩa "Thông thẳng / Chạy thẳng", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thông thẳng / Chạy thẳng
ENTiếng Anh:Go straight to / Directly connect
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这tiáo条gāotiě高铁zhítōng直通běijīng北京。
Tuyến đường sắt cao tốc này chạy thẳng đến Bắc Kinh.
This high-speed rail goes straight to Beijing.
#2
diàntī电梯zhítōng直通dǐnglóu顶楼。
Thang máy thông thẳng lên tầng đỉnh.
The elevator goes straight to the top floor.
#3
gōnglù公路zhítōng直通jīchǎng机场。
Đường quốc lộ thông thẳng đến sân bay.
The highway leads directly to the airport.
#4
wǒmen我们zuò坐de的shì是zhítōng直通lièchē列车。
Chúng tôi đi là chuyến tàu chạy thẳng.
We took a non-stop train.
#5
zhè这shì是zhítōng直通diànhuà电话。
Đây là điện thoại kết nối trực tiếp.
This is a direct telephone line.
2
Tính từ
VINghĩa:Thẳng / Trực tiếp
ENTiếng Anh:Direct / Non-stop

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây