Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáo zhì
Pha chế / Điều chế
Hán Việt:ĐIỀU CHẾ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调制
tiáo zhì
Pha chế / Điều chế
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调制" (tiáo zhì) mang nghĩa "Pha chế / Điều chế", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Pha chế / Điều chế
ENTiếng Anh:Concoct, mix, prepare
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fúwùyuán服务员tiáozhì调制le了yì一bēi杯yǐnpǐn饮品。
Phục vụ đã pha chế một cốc đồ uống.
The waiter mixed a beverage.
#2
chúshī厨师jīngxīn精心tiáozhì调制le了jiàng酱zhī汁。
Đầu bếp tinh tế pha chế nước sốt.
The chef carefully prepared the sauce.
#3
zhè这zhǒng种yàopǐn药品xūyào需要zhuānmén专门tiáozhì调制。
Loại dược phẩm này cần điều chế chuyên biệt.
This medicine needs to be specially prepared.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây